Though it’s a little too self-serious, and emphasizes the devastation of war to the extent it overshadows the grace of its pacifist subject, “Hacksaw Ridge” has immense and undeniable power.