A keen documentary about the development of driverless auto racing, which plays out much like a traditional sports movie with a focus on very human challenges.