The director of the documentary about life in a rural Indiana county talks about the importance of remaining a "fly on the wall" to his subjects.