“Peace Officer” is the ironically titled documentary that looks at the increased use of police S.W.A.T.