“Wild Prairie Rose” is a story about going home after you thought you’d left it far behind, and discovering a pull toward that place and people that your instinct wants to resist.