Deeply moody and evocative, yet with a potboiler plot that steadily builds a head of steam, “Hell” is sharp as a leather strap cracked against bare skin in the scorching West Texas sun.