A screechy, overtly “broad” comedy — in both senses of that word — “Hot Pursuit” did a grave disservice to buddy cop movies.