“Hotel Artemis” is taking ideas and concepts that are reminiscent of the “John Wick” franchise and is trying to make a name for itself.