Even in an extraordinarily weak year for animation, “Hotel Transylvania” did not receive an Academy Award nomination for best animated feature.