An interesting idea that turned into a rehashed sequel that now is a bona fide animation franchise desperately in need of a stake through its cold, black heart, “Hotel Transylvania” is the undead visitor that arrives every third year for an unwanted visit, thrilling your kids but leaving you groaning.