A breezy, sweet film that is kind of hard to categorize, "Ice Saints" is a refreshing look at a couple on the verge of wedding.