“In the Heart of the Sea” works as a rousing sea adventure story, the inspiration for “Moby-Dick,” though it suffers from more grandiose aspirations that largely go unrealized.