Andrew Templeton's exhaustive and impressive documentary looks at an infamous series of murders that may have not gotten a full resolution due to the turbulence of the times.