The director of "The Catch" talks about his film, which was based on true crime reporting and personal stories heard on lobster boats and in small towns across New England.