The biggest question I had about the Coen Brothers’ latest work was not “What?” but “Why?”