The director of "Mayor Pete," who followed Pete Buttigieg around during his unlikely meteoric presidential campaign, talks with Christopher Lloyd about their unique cinematic journey.