Werner Herzog’s most recent documentary is an exploration of the death penalty here in America, and the plethora of complications inherent in such a system of punishment.