I always thought Jon Stewart was overrated as a TV fake news host, but he’s turning out to be a pretty decent filmmaker.