An animated film that is most definitely not for children, “Isle of Dogs” is the second foray into stop-motion animation by writer/director Wes Anderson.