“Avatar” is no longer the only film with blue people and floating globules to pioneer the best of what digital 3D can offer.