This upbeat documentary looks at the modern jazz scene in Denver, giving a delicious sense of how the freeform art drives musicians committed to serendipitous expression.