Despite the satirical title, "Juan of the Dead" is much more than just a Spanish-language version of "Shaun of the Dead." It's a distinctly Cuban film that puts a refreshing spin on the zombie genre.