“Jungleland,”now available on VOD and playing in select theaters (I know for a fact it’s running at Goodrich Quality Theaters’ Brownsburg 8, Lebanon 7 and Eastside 10 in Lafayette, Ind.), feels like a film of yore.