The streaming spinoff of the movie franchise featuring Jack Black brings familiar chop-socky fun and goofball humor, despite some cut-rate animation.