This fictional look at the big band era could have been a 1940s version of "The Commitments," but instead went down the "Glee" path.