Despite boasting some big names, “Last Flag Flying” hasn’t made any kind of impact during the awards cycle, and quickly disappeared from theaters after a holiday release.