“Legend” is a solid gangster picture and a showcase for the versatile Tom Hardy, who played both halves of the infamous Kray sibling duo, who ruled London’s criminal underside in their 1960s heyday.