At the finale of “The Searchers,” perhaps the most seminal Western film ever made, Ethan Edwards (John Wayne) finally catches up with the niece kidnapped years earlier by Comanches.