A casual, breezy drama/comedy from writer/director/star Josh Radnor, "Liberal Arts" is a bit of an odd bird: it's an exploration of the pre-midlife crisis.