One of the most thrilling theatrical experiences I've had in years, “Locke” is brilliant, edge-of-your-seat storytelling.