“Louder Than Bombs” is the English-language debut of Norwegian director Joachim Trier, and his third film to date.