Gia Coppola (of the filmmaker family) experiences a sophomore slump with her second feature, "Mainstream," an out-of-touch satire of Internet fame that is as shallow as it is unbearable.