“Marriage Story,” a humanistic drama that depicts the painful process of a cross-country divorce, took three prizes at the 2019 Indiana Film Journalists Association (IFJA) awards — including Best Film, Best Actor for Adam Driver and Best Original Screenplay for Noah Baumbach.