"Get Out" goes to college in this atmospheric but derivative horror/drama about an institute of higher learning where very old models of racial debasement linger.