Alex Garland's squirmy new horror starring Jessie Buckley is the sort of barmy, bravura filmmaking that's not so much trying to scare you as infect you with dread.