A fabulous look at the faces behind one of the longest-running and most fruitful cinematic collaborations, a pair who elevated the staid costume drama to bracing entertainment.