“Merchants of Doubt” is a documentary that reveals how major corporations hire “experts” to rail against issues detrimental to a specific industry’s well-being.