“Miller’s Girl” is essentially an hour and a half filmic rendition of the Police’s “Don’t Stand So Close to Me” and it’s far more not than hot.