Many critics and audiences went nuts for “Frances Ha,” the last collaboration between writer/director Noah Baumbach and actress/screenwriter Greta Gerwig, but not me.