This sensitive and well-meaning drama about a gay teenager conscripted into the South African military at the height of Apartheid fades badly in the last act.