John Malkovich in a frothy, heartwarming comedy about an accidental butler may seem like an incongruous bit of casting. But this French treat is an entertaining ode to accepting life as it comes.