The MCU's latest spinoff series on Disney+ is more about how a super-powered teen fits in with her community than battling supervillains or showing off incredible powers.