“Mulan” is by my lights the weakest of the modern Disney animated films, possibly challenged by “Pocahontas” as the House of Mouse went through a period where it seemed more interested in depicting and attracting underrepresented populations than actually spinning a good yarn.