Peter Mullan’s “NEDS” is a tragic tale about a boy’s journey to adulthood that poses the question of whether we are defined by our social status or defined by our actions.