Edward Burns’ ninth film is a return to his roots of sorts, as “Nice Guy Johnny” is the same type of film as the one that got the director’s career going ("The Brothers McMullen)" — a small movie with a passion for filmmaking at its core.