Simultaneously very grim and a helluva lot of fun, "Nobody" is the tale of a suburban dad who takes off his tame mask to reveal something much darker and bloodier.