An extraordinary film of stillness and contemplation, "Nomadland" explores the journeys of a woman put onto the road by circumstance, which becomes her identity.