The problem with Kum-Kum Bhavnani’s “Nothing Like Chocolate” is that it feels less like an exploration of the international chocolate trade than an infomercial for one guy making chocolate in the rainforests of Grenada.