"Nowhere Boy" distinguishes itself as much more than a drippy "before they were stars" biopic of John Lennon, and manages to wade into some actual soulful territory.