Late-blooming comedian Bill Burr steps behind the camera for this Netflix comedy that's pretty standard and broad, but showcases his gift for cultural beefs and snark.